SERVICES Proofreading and correction for perfect grammar, punctuation, clarity and consistency Editing of documents for structure, voice and style - tailor your writing to your target audience Copy-editing of documents for clear and consistent layout, formatting and presentation Rewriting of texts, including for clients whose first language is not English Back-of-the-book indexing French and Swedish to English translation Free support and advice, with outstanding aftercare for all my clients

EXPERIENCE Over 20 years' experience of writing and editing for British and American audiences Several years' freelance experience with clients in academia, business and the public sector, see my website for a list of recent clients Former university lecturer specialising in anthropology, cultural studies, genderstudies and sociology Able to work both on hard copy and on screen Use of Adobe Acrobat, MS Word, InDesign and other software packages

QUALIFICATIONS BA (Hons) in Philosophy, University of Cambridge DPhil in Women's Studies, University of York Chartered Institute of Linguists' Diploma in Translation Associate Member of the Society for Editors and Proofreaders